1 00:00:01,937 --> 00:00:07,979 {\an8}KAEI AÑO 3 (1850) 2 00:00:15,646 --> 00:00:17,270 Buenos días, señor Zenji. 3 00:00:17,271 --> 00:00:18,562 Lo mejor de la mañana. 4 00:00:18,812 --> 00:00:21,395 Vaya, te ves aún más hermosa hoy. 5 00:00:21,396 --> 00:00:22,686 ¿Estás en algún lugar especial? 6 00:00:22,687 --> 00:00:24,062 ¡Oh, adulador! 7 00:00:24,604 --> 00:00:27,603 ¡Hola, Zenji! Te veo lleno de frijoles esta mañana. 8 00:00:27,604 --> 00:00:29,311 ¡De vuelta a usted, señor! 9 00:00:29,312 --> 00:00:31,811 Ven a visitarnos nuevamente después del trabajo, ¿quieres? 10 00:00:31,812 --> 00:00:33,062 Lo consideraré. 11 00:00:37,062 --> 00:00:38,229 Bien, volvamos al trabajo. 12 00:00:39,937 --> 00:00:39,938 {\an8}SUGAYA 13 00:00:39,938 --> 00:00:43,937 {\an8}TIENDA GENERAL 14 00:00:54,937 --> 00:00:57,146 Perdóneme, jefe. Perdón por tardar tanto. 15 00:01:01,562 --> 00:01:03,146 ¿Es este el chico? 16 00:01:03,896 --> 00:01:04,646 Mmmm. 17 00:01:05,646 --> 00:01:07,062 Tú te encargas del resto. 18 00:01:07,521 --> 00:01:10,271 Cuéntale todos los detalles. 19 00:02:56,937 --> 00:03:00,229 ¡El nombre es Zenji! Y soy un empleado aquí en Sugaya. 20 00:03:01,771 --> 00:03:03,146 Me conocen como Jinya. 21 00:03:04,812 --> 00:03:06,646 Bien, encantado de conocerte. 22 00:03:06,937 --> 00:03:10,229 Vayamos al grano. ¿Cuánto te dijo el jefe? 23 00:03:11,479 --> 00:03:11,480 Jyuuzou-dono me habló de su hija adoptiva. 24 00:03:11,480 --> 00:03:16,271 que él ama mucho. 25 00:03:16,854 --> 00:03:16,855 Y que teme que su vida esté siendo amenazada. 26 00:03:16,855 --> 00:03:20,771 por un demonio, que necesita ser asesinado. 27 00:03:21,229 --> 00:03:22,187 Eso es todo. 28 00:03:22,562 --> 00:03:25,354 ¿No te dijo nada más específico? 29 00:03:28,687 --> 00:03:28,688 Bueno, aquí está el trato. vas a ser el guardaespaldas 30 00:03:28,688 --> 00:03:33,312 para su hija Natsu que cumplirá 13 años este año. 31 00:03:33,687 --> 00:03:33,688 El jefe la adora constantemente. 32 00:03:33,688 --> 00:03:37,937 porque ella es la niña de sus ojos. 33 00:03:38,104 --> 00:03:39,646 Pero hace unos tres días, 34 00:03:40,187 --> 00:03:40,188 ella afirma haber visto un demonio parado afuera de ella 35 00:03:40,188 --> 00:03:46,604 ventana que decía repetidamente: "devuélveme a mi hija". 36 00:03:46,979 --> 00:03:48,521 ¿"Devuélveme a mi hija"? 37 00:03:48,729 --> 00:03:48,730 Sí. Entonces, básicamente, el demonio quiere secuestrar 38 00:03:48,730 --> 00:03:54,478 Lady Natsu porque la considera su hija. 39 00:03:54,479 --> 00:03:55,437 ¡Zenji! 40 00:03:56,062 --> 00:03:57,646 ¡Será mejor que dejes de holgazanear! 41 00:03:58,604 --> 00:04:00,604 ¡O se lo voy a decir a papá! 42 00:04:02,646 --> 00:04:04,062 ¡Disculpas, señora! 43 00:04:04,479 --> 00:04:07,186 ¿Eres ese "guardaespaldas" que contrató mi padre? 44 00:04:07,187 --> 00:04:08,729 Bastante joven, ¿no? 45 00:04:09,021 --> 00:04:09,728 Me conocen como Jinya. 46 00:04:09,729 --> 00:04:11,146 ¡Sáltate la introducción! 47 00:04:11,521 --> 00:04:12,437 Puedes simplemente irte. 48 00:04:12,812 --> 00:04:15,521 ¡Espera, no nos apresuremos! 49 00:04:15,729 --> 00:04:15,730 Este tipo obviamente es solo un estafador. 50 00:04:15,730 --> 00:04:20,061 ¡Quién aprovechó la oportunidad de ganar dinero fácil! 51 00:04:20,062 --> 00:04:20,063 Bueno, tu padre lo eligió personalmente. 52 00:04:20,063 --> 00:04:24,186 Dudo que sea un estafador. 53 00:04:24,187 --> 00:04:25,354 ¡Cállate, tú! 54 00:04:26,604 --> 00:04:28,979 Odio la idea de un ronin como guardaespaldas. 55 00:04:29,146 --> 00:04:31,979 Entonces no te vamos a pagar nada, ¿entendido? 56 00:04:32,104 --> 00:04:34,186 Ahora date prisa y échalo. 57 00:04:34,187 --> 00:04:34,812 ¡¿Eh?! 58 00:04:39,937 --> 00:04:39,938 ¡Caramba, qué familia tan incómoda! 59 00:04:39,938 --> 00:04:43,729 ¡No son los más sociables! 60 00:04:46,229 --> 00:04:47,229 Lo lamento. 61 00:04:55,687 --> 00:04:56,604 Perdón, señora. 62 00:04:57,562 --> 00:04:58,437 ¿Zenji? 63 00:04:58,771 --> 00:05:01,687 ¿Qué estás haciendo? ¡Es media noche! 64 00:05:02,021 --> 00:05:02,022 Bueno, viendo cómo perseguiste 65 00:05:02,022 --> 00:05:06,271 tu propio guardaespaldas lejos... 66 00:05:06,771 --> 00:05:06,772 Pensé que podría ser un repelente sorprendentemente bueno. 67 00:05:06,772 --> 00:05:11,479 Ya sabes, para mantener alejados a los demonios. 68 00:05:12,604 --> 00:05:13,646 Zenji... 69 00:05:15,396 --> 00:05:15,397 Sí, lo que sea. Apuesto a que piensas que acabo de mentir 70 00:05:15,397 --> 00:05:20,271 ¡Sobre todo el asunto de todos modos! 71 00:05:20,687 --> 00:05:21,771 Caray... 72 00:05:25,312 --> 00:05:26,479 Lo sabía. 73 00:05:27,354 --> 00:05:29,562 Ni siquiera mi papá me cree. 74 00:05:29,729 --> 00:05:33,354 ¿Por qué si no contrataría a algún ronin turbio? Es obvio. 75 00:05:34,271 --> 00:05:36,187 Creo que tienes una idea equivocada. 76 00:05:36,646 --> 00:05:36,647 El jefe se preocupa por ti de todo corazón. 77 00:05:36,647 --> 00:05:40,771 y siempre tiene en mente sus mejores intereses. 78 00:05:41,687 --> 00:05:43,729 Puedo garantizarlo. 79 00:05:44,396 --> 00:05:48,478 Pero sabes que en realidad no soy su hija... 80 00:05:48,479 --> 00:05:49,562 Devuélvela. 81 00:05:52,812 --> 00:05:54,187 ¿Qué pasa, señora? 82 00:05:54,479 --> 00:05:56,396 ¡Está aquí! ¡Ayúdame! 83 00:05:56,646 --> 00:05:57,728 ¡¿Qué quieres decir?! 84 00:05:57,729 --> 00:06:00,021 ¡Devuélveme a mi hija! 85 00:06:02,021 --> 00:06:03,104 De ninguna manera... 86 00:06:03,271 --> 00:06:04,271 ¡Esto no puede ser real! 87 00:06:04,729 --> 00:06:05,771 ¡Zenji! 88 00:06:06,146 --> 00:06:08,187 ¡Quédese en su habitación, señora! 89 00:06:12,104 --> 00:06:15,312 ¡Devuélveme a mi hija! 90 00:06:17,229 --> 00:06:19,479 ¡Devuélveme a mi hija! 91 00:06:20,521 --> 00:06:23,062 ¡Devuélveme a mi hija! 92 00:06:24,021 --> 00:06:24,604 ¡Devuélveme a mi hija! 93 00:06:24,604 --> 00:06:27,020 ¡N-no se preocupe por nada, señora! 94 00:06:27,021 --> 00:06:28,729 ¡Devuélveme a mi hija! 95 00:06:39,104 --> 00:06:40,271 ¿Cómo te llamas? 96 00:06:43,187 --> 00:06:45,646 ¡Devuélveme a mi hija! 97 00:06:46,396 --> 00:06:51,062 ¡Vuelve hija mía! ¡Devuélvela! 98 00:07:02,812 --> 00:07:04,604 ¡Santa mierda! 99 00:07:07,062 --> 00:07:07,854 Se ha ido. 100 00:07:08,937 --> 00:07:10,562 ¡Miladi! ¿Estás bien? 101 00:07:11,104 --> 00:07:13,312 ¿No eres ese ronin de antes? 102 00:07:14,604 --> 00:07:18,062 Ahora bien. ¿Cuánto pagarás por mi experiencia? 103 00:07:20,104 --> 00:07:21,271 ¿Está muerto? 104 00:07:24,312 --> 00:07:27,521 Cuando los demonios mueren, se desvanecen en una niebla blanca. 105 00:07:28,146 --> 00:07:31,771 Esa es la única forma en que los he visto morir de verdad. 106 00:07:32,271 --> 00:07:34,520 ¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo? 107 00:07:34,521 --> 00:07:35,521 Volverá. 108 00:07:36,646 --> 00:07:38,896 Me pregunto sobre ese demonio... 109 00:07:50,521 --> 00:07:51,896 ¡Gracias por salvarme el trasero ayer! 110 00:07:52,604 --> 00:07:54,687 Dijiste que el demonio volvería, ¿verdad? 111 00:07:55,021 --> 00:07:57,146 Odio preguntarte, pero ¿podrías quedarte otra vez esta noche? 112 00:07:57,354 --> 00:07:58,146 Por supuesto. 113 00:07:59,604 --> 00:07:59,605 Zenji-dono. Si no te importa, 114 00:07:59,605 --> 00:08:04,146 ¿Me contarás un poco más sobre Natsu-dono? 115 00:08:04,396 --> 00:08:05,312 ¿Por qué ella? 116 00:08:05,854 --> 00:08:05,855 "Devuélveme a mi hija". 117 00:08:05,855 --> 00:08:09,937 Las palabras de ese demonio me tienen curiosa. 118 00:08:10,187 --> 00:08:11,771 Ah, claro. 119 00:08:12,312 --> 00:08:12,313 Bueno, los verdaderos padres de Lady Natsu. 120 00:08:12,313 --> 00:08:16,437 son parte de la familia extendida del jefe. 121 00:08:16,562 --> 00:08:17,812 Aunque fallecieron. 122 00:08:18,437 --> 00:08:20,312 Entiendo por qué estás preocupado, pero descansa tranquilo. 123 00:08:20,687 --> 00:08:22,521 Ella no es un engendro demoníaco. 124 00:08:22,812 --> 00:08:22,813 Porque no hay manera en el infierno 125 00:08:22,813 --> 00:08:26,521 El jefe la habría adoptado si lo fuera. 126 00:08:26,729 --> 00:08:27,437 ¿Mmm? 127 00:08:29,812 --> 00:08:32,146 Su esposa fue asesinada por un demonio, ya ves. 128 00:08:32,437 --> 00:08:34,771 Luego su hijo se escapó y nunca más se le volvió a ver. 129 00:08:35,312 --> 00:08:37,646 El jefe culpa de todo a los demonios. 130 00:08:40,187 --> 00:08:40,188 Los odia por robarle a su familia. 131 00:08:40,188 --> 00:08:44,187 y arruinando su vida. 132 00:08:44,771 --> 00:08:47,229 Entonces sé que nunca se molestaría en criar a Lady Natsu. 133 00:08:47,479 --> 00:08:47,480 si existiera la más mínima posibilidad 134 00:08:47,480 --> 00:08:51,229 que ella era un engendro demoníaco. 135 00:08:52,396 --> 00:08:53,271 Me parece bien. 136 00:09:09,437 --> 00:09:10,229 Natsu. 137 00:09:11,646 --> 00:09:14,312 ¿Está todo bien con el guardaespaldas que contraté? 138 00:09:14,854 --> 00:09:15,687 Sí. 139 00:09:15,854 --> 00:09:15,855 Escuché que era un ronin. 140 00:09:15,855 --> 00:09:19,187 pero no parece una manzana podrida. 141 00:09:19,812 --> 00:09:22,229 Además confío en tu criterio. 142 00:09:22,812 --> 00:09:25,062 Gracias por cuidarme. 143 00:09:25,271 --> 00:09:25,272 No es necesario agradecer. 144 00:09:25,272 --> 00:09:29,229 Cualquier buen padre haría lo mismo en mi lugar. 145 00:09:34,604 --> 00:09:35,937 ¿Dime, padre? 146 00:09:36,687 --> 00:09:38,687 ¿Qué te hizo contratar a ese hombre? 147 00:09:43,771 --> 00:09:43,772 Últimamente ha habido rumores. 148 00:09:43,772 --> 00:09:48,646 de demonios que merodean por Edo. 149 00:09:49,479 --> 00:09:49,480 Pero al mismo tiempo se ha corrido la voz. 150 00:09:49,480 --> 00:09:54,187 de un hombre que puede matarlos con una sola espada. 151 00:09:54,521 --> 00:09:56,271 ¿Y es él ese ronin? 152 00:09:56,646 --> 00:09:57,228 Sí. 153 00:09:57,229 --> 00:10:00,771 Matará a cualquier demonio, siempre y cuando le paguen. 154 00:10:01,312 --> 00:10:02,937 Su reputación le precede. 155 00:10:03,271 --> 00:10:05,271 Y sé que es digno de confianza. 156 00:10:06,062 --> 00:10:08,479 Así que no había mejor opción para tu guardaespaldas. 157 00:10:09,854 --> 00:10:12,771 Entonces me creíste sobre el demonio, ¿eh? 158 00:10:20,896 --> 00:10:20,897 Las historias de miedo se presentan de muchas formas, 159 00:10:20,897 --> 00:10:25,354 desde relatos de primera mano hasta cuentos populares y más. 160 00:10:26,187 --> 00:10:29,271 Como el chimimoryo, el fantasma de los sauces, 161 00:10:29,646 --> 00:10:33,437 la mansión de los platos, los ogros y la leyenda de la cabeza de vaca. 162 00:10:34,062 --> 00:10:37,896 Pero esas historias de terror inventadas no me asustan en absoluto. 163 00:10:41,354 --> 00:10:43,979 No puedo evitar sentirme mal por el jefe. 164 00:10:44,479 --> 00:10:44,480 Su esposa es asesinada por un demonio. 165 00:10:44,480 --> 00:10:49,270 y luego su hijo es secuestrado por una diablesa. 166 00:10:49,271 --> 00:10:51,937 Sí, pero claramente cree que su hijo volverá. 167 00:10:52,437 --> 00:10:55,229 Por eso adoptó una niña en lugar de un niño. 168 00:10:55,729 --> 00:10:55,730 Lo más aterrador de la vida. 169 00:10:55,730 --> 00:11:00,354 Es siempre la verdad sin exageraciones. 170 00:11:03,979 --> 00:11:06,103 Oye, tiene que quedarse dentro, señora. 171 00:11:06,104 --> 00:11:07,686 ¿Qué haces aquí, Zenji? 172 00:11:07,687 --> 00:11:07,688 Bueno, estoy esperando mi oportunidad de brillar. 173 00:11:07,688 --> 00:11:11,145 ¡Y compensa lo de ayer! 174 00:11:11,146 --> 00:11:12,187 Es una broma. 175 00:11:13,646 --> 00:11:16,187 Lo que sea, no es que me importe. 176 00:11:16,896 --> 00:11:18,062 Ay... 177 00:11:18,271 --> 00:11:20,478 ¿No puedes ver en tu corazón perdonarme? 178 00:11:20,479 --> 00:11:22,936 Tal vez, pero sólo si me llevas a algún lugar divertido. 179 00:11:22,937 --> 00:11:24,521 Entonces te perdonaré. 180 00:11:24,937 --> 00:11:27,937 ¡Está bien! Puedo cumplir con eso, ¡fácil! 181 00:11:29,896 --> 00:11:31,896 Oye, ¿tienes un nombre? 182 00:11:32,562 --> 00:11:33,521 Es Jinya. 183 00:11:34,729 --> 00:11:37,729 Jinya, ¿eh? Entonces empezaré a llamarte así. 184 00:11:38,104 --> 00:11:40,687 Mi papá parece tener una alta opinión de ti. 185 00:11:41,729 --> 00:11:44,812 Así que supongo que también confiaré en ti. 186 00:11:45,479 --> 00:11:48,396 Pareces tener mucho cariño por tu padre, Natsu-dono. 187 00:11:48,604 --> 00:11:49,979 ¡Obviamente! 188 00:11:50,104 --> 00:11:52,145 ¡Me acogió y me dio un hogar! 189 00:11:52,146 --> 00:11:53,896 ¿Por qué no estaría agradecido? 190 00:11:55,062 --> 00:11:57,896 Veo. Una pequeña familia feliz. 191 00:11:58,604 --> 00:12:01,062 Jyuuzou-dono parece preocuparse profundamente por ti también. 192 00:12:02,104 --> 00:12:03,562 ¿Crees que sí? 193 00:12:04,771 --> 00:12:07,479 Oh, esto me recuerda algo que escuché. 194 00:12:08,021 --> 00:12:09,728 Sobre el hijo perdido de Jyuuzou-dono... 195 00:12:09,729 --> 00:12:10,437 ¡No me preguntes! 196 00:12:11,146 --> 00:12:13,437 ¡No sé nada sobre su otro hijo que se escapó! 197 00:12:14,687 --> 00:12:15,479 Veo. 198 00:12:16,771 --> 00:12:18,229 Perdón si toqué un nervio. 199 00:12:20,771 --> 00:12:20,772 Dime. ¿Es posible que un humano y un demonio 200 00:12:20,772 --> 00:12:25,104 tener un bebe juntos? 201 00:12:25,521 --> 00:12:26,312 Sí. 202 00:12:27,396 --> 00:12:27,397 Bien, entonces tal vez pertenezco al demonio. 203 00:12:27,397 --> 00:12:31,604 ¿Quién sigue viniendo aquí...? 204 00:12:32,437 --> 00:12:34,812 Ese demonio no es uno de tus padres. 205 00:12:34,979 --> 00:12:36,895 ¡¿Cómo lo sabrías?! 206 00:12:36,896 --> 00:12:38,937 Porque sé quién es ese demonio. 207 00:12:40,437 --> 00:12:42,396 Tenemos algo de historia juntos, ya ves. 208 00:12:43,062 --> 00:12:47,229 Entonces sé que no te dio a luz. Sin duda. 209 00:12:48,062 --> 00:12:49,187 ¿En realidad? 210 00:12:49,687 --> 00:12:50,896 Yo nunca miento. 211 00:12:54,854 --> 00:12:56,812 ¿Sabes cómo nacen los demonios? 212 00:12:57,229 --> 00:13:00,729 Quiero decir, eso es bastante obvio, ¿verdad? 213 00:13:00,937 --> 00:13:02,979 Deben provenir de sus padres como todos los demás. 214 00:13:03,146 --> 00:13:04,437 ¿O me equivoco? 215 00:13:05,312 --> 00:13:07,312 Hay varias formas en que puede nacer un demonio. 216 00:13:07,979 --> 00:13:07,980 Hay veces que dos demonios se juntan 217 00:13:07,980 --> 00:13:11,187 dar a luz uno de forma natural, 218 00:13:11,562 --> 00:13:11,563 pero también pueden nacer 219 00:13:11,563 --> 00:13:15,187 después de que los demonios violaran a los humanos por diversión. 220 00:13:16,604 --> 00:13:18,979 Sin embargo, algunos demonios pueden nacer de la nada. 221 00:13:19,271 --> 00:13:20,187 ¿Pueden? 222 00:13:20,729 --> 00:13:22,354 A través del puro poder de las emociones. 223 00:13:22,812 --> 00:13:24,687 Especialmente los más oscuros. 224 00:13:25,687 --> 00:13:31,729 Amargura, rabia, celos, obsesión, pena, hambre. 225 00:13:32,354 --> 00:13:32,355 Esos sentimientos se filtran profundamente en las personas. 226 00:13:32,355 --> 00:13:36,271 y se estancan hasta que comienzan a coagularse. 227 00:13:36,562 --> 00:13:38,521 Luego, eventualmente, toman una forma sólida. 228 00:13:39,521 --> 00:13:39,522 Los demonios que nacen de la nada son, en cierto sentido, 229 00:13:39,522 --> 00:13:44,396 emociones con un cuerpo de carne. 230 00:13:48,312 --> 00:13:49,812 Dime tu nombre. 231 00:13:50,396 --> 00:13:52,854 ¡Devuélveme a mi hija! 232 00:14:00,354 --> 00:14:01,562 No eres lo suficientemente inteligente como para responderme, ¿eh? 233 00:14:01,562 --> 00:14:04,186 ¡Devuélveme a mi hija! 234 00:14:04,187 --> 00:14:06,770 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡No lo dejes ahí! 235 00:14:06,771 --> 00:14:07,728 ¿Quieres que lo mate? 236 00:14:07,729 --> 00:14:09,478 ¡Absolutamente! ¡Hazlo! 237 00:14:09,479 --> 00:14:11,354 Estaba hablando con Natsu-dono. 238 00:14:12,604 --> 00:14:13,354 ¿Eh? 239 00:14:14,312 --> 00:14:17,021 Déjame preguntarte de nuevo. ¿Quieres que lo mate? 240 00:14:19,062 --> 00:14:19,063 Incluso si tuviera que cortar este, 241 00:14:19,063 --> 00:14:22,729 simplemente volverá otra vez. 242 00:14:24,396 --> 00:14:25,478 ¿Pero por qué? 243 00:14:25,479 --> 00:14:26,729 Deberías saberlo. 244 00:14:26,937 --> 00:14:26,938 Porque fueron tus emociones 245 00:14:26,938 --> 00:14:29,771 que dio a luz a este demonio. 246 00:14:30,854 --> 00:14:33,229 Vino en respuesta a tus deseos, 247 00:14:33,437 --> 00:14:33,438 causando un escándalo que hizo a tu querido padre 248 00:14:33,438 --> 00:14:37,187 centra su atención en ti. 249 00:14:37,812 --> 00:14:38,771 Ah... 250 00:14:38,937 --> 00:14:41,396 Querías que te trataran como a su verdadera hija. 251 00:14:42,104 --> 00:14:42,105 Y de repente, eres atacado por un monstruo. 252 00:14:42,105 --> 00:14:45,354 pronunciando palabras que nadie quiere escuchar. 253 00:14:45,937 --> 00:14:48,187 Es todo muy conveniente. 254 00:14:48,604 --> 00:14:51,936 Veo. Lo entiendo ahora. 255 00:14:51,937 --> 00:14:55,312 Porque eso es exactamente lo que deseabas, ¿no es así? 256 00:14:55,812 --> 00:14:56,896 ¡Por favor para! 257 00:14:58,271 --> 00:14:58,272 Esa es la razón por la cual este demonio 258 00:14:58,272 --> 00:15:03,062 Parece tan extraño y feo. 259 00:15:03,479 --> 00:15:06,771 Revivirá poco después de que lo mate. Una y otra vez. 260 00:15:07,354 --> 00:15:07,355 Este demonio nunca desaparecerá. 261 00:15:07,355 --> 00:15:10,811 a menos que controles tus sentimientos. 262 00:15:10,812 --> 00:15:13,978 ¡¿Cómo puedo hacer eso?! ¡No sé! 263 00:15:13,979 --> 00:15:17,104 Es muy sencillo. Sólo dime que lo mate. 264 00:15:18,562 --> 00:15:20,771 Hice la vista gorda ante las cosas que no quería ver. 265 00:15:21,187 --> 00:15:22,896 Y mantuvo oculta mi vulnerabilidad. 266 00:15:23,771 --> 00:15:25,687 Simplemente anhelo ser amado por alguien. 267 00:15:26,521 --> 00:15:29,312 Pero... no creía que él se sintiera así. 268 00:15:30,187 --> 00:15:30,188 Empecé a imaginar que mi papá podría venir. 269 00:15:30,188 --> 00:15:33,436 para realmente atesorarme 270 00:15:33,437 --> 00:15:36,437 si fuera atacado por un demonio que me reclamara como suyo. 271 00:15:37,771 --> 00:15:39,646 Mi corazón se llenó de esos desagradables sentimientos. 272 00:15:40,062 --> 00:15:41,604 Y ahora se han vuelto reales. 273 00:15:43,229 --> 00:15:43,230 ¡Devuélveme a mi hija! 274 00:15:43,230 --> 00:15:45,812 Ese demonio soy... yo. 275 00:15:48,187 --> 00:15:51,561 El que necesita ser asesinado... soy yo. 276 00:15:51,562 --> 00:15:53,687 ¡De lo único que habla es de matar a ese demonio! 277 00:15:53,812 --> 00:15:55,104 ¡Usted no, señora! 278 00:15:55,271 --> 00:15:55,272 Incluso si fue creado a partir de tus sentimientos, 279 00:15:55,272 --> 00:15:59,104 ¡eso no es lo que más importa! 280 00:15:59,854 --> 00:16:00,854 Confía en mí en esto. 281 00:16:01,187 --> 00:16:03,687 Porque sé todo sobre ti y tu padre. 282 00:16:04,271 --> 00:16:04,272 Se preocupan el uno por el otro y no tengo ninguna duda. 283 00:16:04,272 --> 00:16:09,812 ¡Que te ama como a una verdadera hija! 284 00:16:13,229 --> 00:16:15,896 Pero ninguno de ustedes es bueno usando palabras. 285 00:16:16,646 --> 00:16:16,647 Entonces tienes que encontrarte cara a cara 286 00:16:16,647 --> 00:16:19,979 y empieza a hablar honestamente. 287 00:16:20,604 --> 00:16:22,687 Como debería hacerlo una familia adecuada, ¿sabes? 288 00:16:23,062 --> 00:16:24,062 Zenji... 289 00:16:30,812 --> 00:16:31,771 ¡Mátalo! 290 00:16:37,771 --> 00:16:39,646 Es una encarnación de mis sentimientos. 291 00:16:40,146 --> 00:16:40,147 Todas las cosas que he mantenido reprimidas 292 00:16:40,147 --> 00:16:43,979 porque estaba demasiado asustado para enfrentar la verdad. 293 00:16:44,146 --> 00:16:45,479 Pero ese es el viejo yo. 294 00:16:46,187 --> 00:16:47,604 ¡Las cosas son diferentes ahora! 295 00:16:48,271 --> 00:16:49,979 ¡Haré lo mejor que pueda para cambiar! 296 00:16:51,229 --> 00:16:51,979 Así que por favor... 297 00:17:03,062 --> 00:17:05,396 ¿Está muerto esta vez? 298 00:17:28,229 --> 00:17:29,479 Lo sabía. 299 00:17:30,396 --> 00:17:30,397 Si fuiste creado de la nada 300 00:17:30,397 --> 00:17:33,229 pero los sentimientos de Natsu-dono, 301 00:17:33,812 --> 00:17:33,813 entonces hubieras dejado de existir 302 00:17:33,813 --> 00:17:37,521 en el instante en que ella cambió de opinión. 303 00:17:37,812 --> 00:17:39,354 Y sin embargo aquí estás. 304 00:17:40,146 --> 00:17:40,147 Había una vez otra mujer en Sugaya. 305 00:17:40,147 --> 00:17:44,104 que tenía el potencial de ser un demonio. 306 00:17:44,979 --> 00:17:47,146 Su esposa fue asesinada por un demonio, ya ves. 307 00:17:47,604 --> 00:17:47,605 La razón por la que este demonio sigue diciendo 308 00:17:47,605 --> 00:17:52,021 "devuélveme a mi hija" 309 00:17:52,396 --> 00:17:54,479 No se debió sólo a Natsu-dono. 310 00:17:55,187 --> 00:17:57,437 Se había mezclado el lamento de otra persona. 311 00:18:03,396 --> 00:18:06,146 ¡Devuélveme a mi hija! 312 00:18:07,104 --> 00:18:10,562 ¡Devuélveme a mi hija! 313 00:18:11,062 --> 00:18:11,063 La hija de la que habla es... 314 00:18:11,063 --> 00:18:16,146 el niño que dio a luz la esposa de Jyuuzou. 315 00:18:18,896 --> 00:18:18,897 No es así como imaginé que nos reuniríamos. 316 00:18:18,897 --> 00:18:23,187 Lamento que tenga que ser así. 317 00:18:24,187 --> 00:18:27,896 Para ser completamente honesto, no tengo recuerdos claros de ti. 318 00:18:28,729 --> 00:18:32,021 Por favor. Al menos déjame escuchar tu nombre. 319 00:18:33,021 --> 00:18:36,396 ¡Devuélveme a mi hija! 320 00:18:40,271 --> 00:18:42,646 La gente debe vivir en el presente. 321 00:18:43,687 --> 00:18:46,062 No podemos dejarnos atrapar en el pasado. 322 00:18:46,812 --> 00:18:47,729 Entonces pregunto... 323 00:18:49,354 --> 00:18:51,062 ...que por favor descanse en paz. 324 00:18:51,521 --> 00:18:54,312 Devuélveme a mi hija. 325 00:19:00,854 --> 00:19:01,896 Madre... 326 00:19:08,062 --> 00:19:11,062 ¡Jinya! No podemos agradecerte lo suficiente por todo lo que hiciste. 327 00:19:11,437 --> 00:19:12,812 ¿Verdad, señora? 328 00:19:13,229 --> 00:19:14,271 U-um, sí... 329 00:19:14,937 --> 00:19:14,938 Habla alto. ¿O quieres más demonios? 330 00:19:14,938 --> 00:19:17,228 para hacernos una visita? 331 00:19:17,229 --> 00:19:19,604 ¡Bien, lo entiendo! 332 00:19:20,937 --> 00:19:22,062 Entonces, eh... 333 00:19:22,354 --> 00:19:24,771 Intentaré ser mejor en las cosas. 334 00:19:25,146 --> 00:19:27,604 Pero me llevará algún tiempo acostumbrarme. 335 00:19:29,479 --> 00:19:30,479 Gracias. 336 00:19:31,479 --> 00:19:33,812 Guarde su agradecimiento. Ya recibí mi recompensa. 337 00:19:34,687 --> 00:19:36,437 Este era solo otro trabajo... 338 00:19:37,312 --> 00:19:37,979 No. 339 00:19:38,396 --> 00:19:40,646 En realidad, esta era mi forma de pagar una deuda. 340 00:19:40,937 --> 00:19:41,604 ¿Deuda? 341 00:19:42,146 --> 00:19:42,147 Vivir hasta cierta edad 342 00:19:42,147 --> 00:19:45,396 no necesariamente nos hace adultos. 343 00:19:45,812 --> 00:19:45,813 Pero el paso del tiempo 344 00:19:45,813 --> 00:19:48,854 puede ayudar a cualquiera a ganar perspectiva. 345 00:19:50,021 --> 00:19:50,022 Cuando yo era un niño, 346 00:19:50,022 --> 00:19:53,271 Mi mundo estaba completamente definido por lo que vi. 347 00:19:54,062 --> 00:19:55,729 Sabía que estaba mal hacer daño. 348 00:19:56,479 --> 00:19:56,480 Pero es posible que las cosas estén ocultas. 349 00:19:56,480 --> 00:19:59,562 debajo de la superficie de nuestras acciones 350 00:20:00,021 --> 00:20:01,646 y yo era demasiado joven para darme cuenta de eso. 351 00:20:02,937 --> 00:20:02,938 En ese momento yo era demasiado inmaduro. 352 00:20:02,938 --> 00:20:06,146 hacer cualquier cosa menos huir. 353 00:20:06,479 --> 00:20:07,771 Así que quería enmendar eso. 354 00:20:09,021 --> 00:20:11,396 No entiendo en absoluto lo que intentas decir. 355 00:20:12,271 --> 00:20:14,728 Deberías devolverle la amabilidad que tu padre te muestra. 356 00:20:14,729 --> 00:20:15,729 Eso es todo. 357 00:20:16,146 --> 00:20:17,771 ¡No necesito que me digas eso! 358 00:20:19,854 --> 00:20:20,562 Despedida. 359 00:20:28,771 --> 00:20:29,896 ¿Se ha ido? 360 00:20:31,312 --> 00:20:31,979 Sí. 361 00:20:32,354 --> 00:20:34,896 ¡Deberías haber venido y darnos las gracias, jefe! 362 00:20:35,354 --> 00:20:36,979 No pensé que fuera necesario. 363 00:20:37,271 --> 00:20:37,272 Como ya sabía que él haría el trabajo. 364 00:20:37,272 --> 00:20:41,354 desde el momento en que lo vi. 365 00:20:41,854 --> 00:20:41,855 Lady Natsu señaló esto antes, 366 00:20:41,855 --> 00:20:46,271 pero parece que tienes una opinión muy alta de Jinya. 367 00:20:46,896 --> 00:20:48,646 ¿Hay alguna razón para eso? 368 00:20:49,146 --> 00:20:50,646 No hagas preguntas estúpidas. 369 00:20:51,229 --> 00:20:53,729 Cualquier padre que se precie tendría fe en su hijo. 370 00:20:54,062 --> 00:20:54,686 ¿Que qué? 371 00:20:54,687 --> 00:20:56,687 Será mejor que vuelvas al trabajo, hijo. 372 00:20:56,896 --> 00:20:59,436 ¡O te degradaré a reponedor de estanterías! 373 00:20:59,437 --> 00:21:00,854 ¡Guau! ¡Cualquier cosa menos eso! 374 00:21:01,187 --> 00:21:03,146 Tengo que irme. Hasta luego, señora. 375 00:21:04,896 --> 00:21:05,771 ¡Esperar! 376 00:21:06,896 --> 00:21:08,729 ¿D-dice, padre? 377 00:21:09,104 --> 00:21:11,396 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 378 00:21:12,312 --> 00:21:13,771 ¿Qué te pasa de repente? 379 00:21:13,896 --> 00:21:13,897 Bueno, me dijeron que debería regresar. 380 00:21:13,897 --> 00:21:18,812 la amabilidad que me has brindado... 381 00:21:23,937 --> 00:21:25,271 Eso es lindo. 382 00:21:25,604 --> 00:21:28,062 Pero no es algo de lo que debas preocuparte. 383 00:21:29,479 --> 00:21:29,480 Escucha bien. La mejor manera de que los niños regresen 384 00:21:29,480 --> 00:21:34,062 La bondad de sus padres es vivir una vida larga. 385 00:21:35,104 --> 00:21:36,312 Padre... 386 00:21:36,812 --> 00:21:39,812 Eso es todo lo que necesitas hacer para hacerme feliz. 387 00:21:44,729 --> 00:21:44,730 ¡Espera, padre! todavía debe 388 00:21:44,730 --> 00:21:48,604 ¡Será algo que pueda hacer para ayudar! 389 00:21:48,604 --> 00:21:53,604 DESCARGADO DE WWW.AWAFIM.TV 390 00:21:48,604 --> 00:21:58,604 Para las últimas películas y series con subtítulos Visite WWW.AWAFIM.TV hoy